“数据管理员/数据治理专员”。指在组织中负责某一类数据（如客户、产品、财务等）的质量、标准、定义、使用规范与合规管理的人，常参与制定数据口径、维护元数据、推动数据质量改进，并在业务与技术团队之间协调数据相关问题。（也常译为“数据管家/数据守护者”。）
/ˈdeɪtə ˈstjuːərd/
Our data steward checks the customer records for errors every week.
我们的数据管理员每周检查客户记录是否有错误。
As a data steward, she aligned the definitions of “active user” across teams and improved reporting accuracy.
作为数据治理专员，她统一了各团队对“活跃用户”的定义，并提高了报表准确性。
steward 源自古英语 stigweard，原意与“家务管事/管家”相关（可理解为“照看家宅与资源的人”）；后来引申为“管理、看护、负责维护的人”。与 data 组合后，“data steward”比喻“照看并维护数据资源的人”，强调责任与治理，而不只是技术操作。
该词更常见于数据管理与治理领域的专业非虚构著作与标准文件中，例如：
Select Language